I'm delivering the final corrected proofs of my new book of poems in English and Italian later today.
Consegno più tardi oggi le ultime bozze del mio nuovo libro di poesie in inglese e italiano.
Here's a preview - ecco un anteprima
WORDS
Wounds.
Scar tissue.
Loving-cruelness.
Words ought to be
Supple, sleek,
Streamlined.
Reliable and precise.
They wear disguises, now,
Masquerading, duplicitous.
Slush.
Words betray us.
PAROLE
Ferite.
Tessuto cicatriziale.
Crudeltà amabile.
Le parole dovrebbero essere
Flessuose, lucenti,
Slanciate.
Affidabili e precise.
Ora, sono truccate,
Una messa in scena, sleali.
Una melma.
Le parole ci tradiscono.
